1 00:00:49,240 --> 00:00:53,518 INSPEKTOR REX 2 00:00:56,160 --> 00:00:59,630 "Moserning o'limi" 3 00:01:08,800 --> 00:01:11,519 Vena politsiyasi ojiz! 4 00:01:11,640 --> 00:01:12,072 Rahmat. 5 00:01:12,160 --> 00:01:13,752 - Rahmat - Rahmat. 6 00:01:14,200 --> 00:01:15,952 Haligacha hech qanday ma'lumot yo'q ayol qotili! Rahmat. 7 00:01:24,680 --> 00:01:26,875 ga hech qanday ma'lumot yo'q ayol qotili, 8 00:01:27,000 --> 00:01:29,355 ga hech qanday ma'lumot yo'q ayol qotili... 9 00:01:43,520 --> 00:01:45,715 Jinoyatchi hujum qildi ichida ayol 10 00:01:45,800 --> 00:01:48,109 yer osti avtoturargohi, uni o'ldirdi va oldi 11 00:01:48,200 --> 00:01:50,634 uni o'z mashinasida olib ketdi. Jasad topildi 12 00:01:50,720 --> 00:01:53,632 taxminan 10 soat keyin o'rmonda, 13 00:01:53,720 --> 00:01:55,233 va qotillik sodir bo'ldi o'q bilan sodir etilgan 14 00:01:55,320 --> 00:01:57,720 chap ma'bad orqali. U joyida o'ldirilmagan. 15 00:01:57,720 --> 00:02:01,360 Qotillik quroli edi Bundan tashqari, juda kichik kalibrli model. 16 00:02:01,360 --> 00:02:06,040 Biz turini bilmaymiz o'q kabi qurol 17 00:02:06,040 --> 00:02:10,238 qobiq topilmadi. Qisqasi, biz juda oz narsani bilamiz ... 18 00:02:10,320 --> 00:02:12,117 Bundan tashqari u jabrlanuvchiniki bilan qaytib keldi 19 00:02:12,200 --> 00:02:14,873 mashinani to'xtatib qo'ydi S-Bahn stantsiyasi. 20 00:02:14,960 --> 00:02:18,396 Ammo u erdan olishi mumkin edi barcha mumkin bo'lgan yo'nalishda ketdi. 21 00:02:19,000 --> 00:02:22,037 Qattiq tanqid, do'stlar! Gazetalar 22 00:02:22,120 --> 00:02:24,918 urmoqdalar yana bizni, la'nat! 23 00:02:25,600 --> 00:02:27,113 Har doim bir xil bo'ladi. 24 00:02:28,360 --> 00:02:31,033 Taniqli sabab yo'q. Ikkala ishda ham 25 00:02:31,200 --> 00:02:34,158 yoki shaxsiy hayoti u erda qurbon 26 00:02:34,600 --> 00:02:35,874 qotil haqida hech qanday ma'lumot yo'q. 27 00:02:36,880 --> 00:02:40,953 Ha, mumkin bo'lgan yagona narsa bizga yordam bering bu domino. 28 00:02:41,640 --> 00:02:42,834 Ikki nuqta. 29 00:02:43,040 --> 00:02:45,952 Ha, lekin nima qiladi ikki raqam degani? 30 00:02:46,760 --> 00:02:48,113 Balki qotilning baxtli raqami.. 31 00:03:22,640 --> 00:03:26,349 U jabrlanuvchini hayratda qoldiradi, ushlab turadi uni bir muddat va keyin 32 00:03:27,280 --> 00:03:31,114 uni o'ldiradi. Keyin oladi ayol boshqacha 33 00:03:32,640 --> 00:03:36,474 joy, uni a ichida tartibga soladi aniq pozitsiya va keyin 34 00:03:36,880 --> 00:03:39,713 Dominoni tark etadi. Ikki ochko bilan. 35 00:03:41,600 --> 00:03:43,352 Uni shunday topishimizni xohlardi. 36 00:03:43,440 --> 00:03:45,431 Ha, hech narsa yo'q bundan mustasno biz uchun qoldi 37 00:03:45,520 --> 00:03:47,511 orqaga qayting va qayta ko'rib chiqing barcha qotillik qurbonlari 38 00:03:47,600 --> 00:03:49,477 qarindoshlar, do'stlar va ishdagi hamkasblar. 39 00:03:51,760 --> 00:03:54,593 Boshqa aloqa bo'lishi kerak. 40 00:04:27,800 --> 00:04:29,870 Iltimos! Meni xafa qilmang! Men qildim 41 00:04:29,960 --> 00:04:31,916 siz xohlagan hamma narsa! Yo'q! 42 00:04:39,320 --> 00:04:41,834 ...u ancha vazminroq ko'pchilik qotillarga qaraganda. 43 00:04:42,800 --> 00:04:45,758 U nimani xohlaydi? Bu bilan u nima demoqchi 44 00:04:46,000 --> 00:04:50,152 simvolizm? U psixopat. 45 00:04:50,400 --> 00:04:51,753 Jabrlanuvchining muhitida hech narsa yo'q 46 00:04:52,200 --> 00:04:53,758 Bu psixopatning dalillarini ko'rsatadi. 47 00:04:54,200 --> 00:04:56,760 Keyin ushlab turishimiz kerak bu yo'nalishda harakat qilish. Nima 48 00:04:57,600 --> 00:05:00,751 odamlar bormi? nima ko'zga tashlanadiganmi? va hokazo! 49 00:05:02,800 --> 00:05:06,156 Reks! Menda ko'p narsa yo'q yaqinda siz uchun vaqt lekin men 50 00:05:06,600 --> 00:05:07,669 qo'rqaman shunday bo'ladi. 51 00:06:15,800 --> 00:06:17,756 Bu nima? 52 00:06:19,240 --> 00:06:20,992 Momaqaldiroq gumburlayapti va? 53 00:06:21,640 --> 00:06:24,598 Qo'rqmang. 54 00:06:30,800 --> 00:06:32,279 Siz politsiya itisiz, 55 00:06:32,400 --> 00:06:33,753 Menga yaxshi bo'lishingizni ko'rsating. 56 00:06:46,800 --> 00:06:49,758 Men buni sog'indim. 57 00:07:30,800 --> 00:07:32,756 Jin! 58 00:07:40,840 --> 00:07:41,795 Xayrli tong! 59 00:07:42,040 --> 00:07:42,995 Xayrli tong. 60 00:07:43,680 --> 00:07:44,829 Sizga yordam kerakmi? 61 00:07:45,680 --> 00:07:48,000 Ha, it uchun, lekin U nima istayotganini aytsam, 62 00:07:48,000 --> 00:07:50,355 u buning aksini xohlaydi. Eng yaxshisi u o'zi uchun nimadir topadi. 63 00:07:50,440 --> 00:07:52,271 -Bizda yangi g'ichirlovchi qo'g'irchoqlar bor. -Nima? 64 00:07:52,400 --> 00:07:54,152 -Gichirlagan qo'g'irchoqlar. -Oh, albatta. 65 00:07:54,880 --> 00:07:58,111 -Anavi yerda. -Albatta, chiyillagan qo'g'irchoqlar. 66 00:08:02,800 --> 00:08:04,313 Endi u nimadir topdi. 67 00:08:11,800 --> 00:08:13,552 Shumi? Bu men uchunmi? 68 00:08:14,920 --> 00:08:18,754 Kechirasiz. Ha? Oh, Bak, bu sensan. 69 00:08:18,880 --> 00:08:21,758 Ha? Men bundan qo'rqardim ... 70 00:08:22,800 --> 00:08:24,756 yaxshi, hozir kelamiz. 71 00:08:26,240 --> 00:08:29,391 Richard buni allaqachon taxmin qilgan qotil yana zarba berardi. 72 00:08:30,400 --> 00:08:31,753 Ha. Shunga o'xshaydi. 73 00:08:32,400 --> 00:08:35,756 Salom Richard. Velosipedchi jasadni topdi taxminan 7.30 da. 74 00:08:36,600 --> 00:08:38,750 Doktor Grafning fikricha, xuddi o'sha qotil bo'lgan. 75 00:08:39,200 --> 00:08:42,954 Men o‘sha qotil demadim, xuddi shunday dedim o'ldirish usuli. Salom Richard. 76 00:08:43,400 --> 00:08:46,551 -Salom. - Xuddi shu usul uch kun oldin qurbon. 77 00:08:46,800 --> 00:08:50,554 Bu ayolda bog'lanish izlari ham bor oyoq va qo'llarda. 78 00:08:50,800 --> 00:08:54,475 Chap ma'badga yaqin masofadan yana o'q uzildi ehtimol kichik kalibrli qurol bilan. 79 00:08:54,640 --> 00:08:55,470 Identifikatsiya? 80 00:08:55,640 --> 00:08:57,520 Hujjat yo'q. Birinchi holatda bo'lgani kabi, qotil olgan bo'lsa kerak 81 00:08:57,520 --> 00:09:00,398 jabrlanuvchilar mashina va haydab ketishgan S-Bahn stantsiyasiga. 82 00:09:00,520 --> 00:09:04,640 Hujjatlar mashinada bo'lsa kerak hech bo'lmaganda men shunday deb o'ylayman. 83 00:09:04,640 --> 00:09:06,278 Qanday bo'lmasin, men bir ko'rib chiqaman. 84 00:09:07,240 --> 00:09:13,554 Va yana bir domino. Bu safar bilan uch ochko. Xuddi shu qotil. 85 00:09:14,800 --> 00:09:18,554 Menimcha, ayol o'lgan erta tongdan boshlab. 86 00:09:20,800 --> 00:09:24,759 Uning qo'llarida mayda parchalar va axloqsizlik bor. 87 00:09:25,920 --> 00:09:28,593 Hamkasblaringiz aytsin treklar haqida biror narsa? 88 00:09:28,720 --> 00:09:33,669 Yo'q, lekin ular juda chuqur izlarni topdilar. Uni bu yerga sudrab kelgan bo‘lsa kerak. 89 00:09:35,080 --> 00:09:37,150 Qanday qilib u qo'lidagi parchalarni oldi? 90 00:09:37,280 --> 00:09:39,589 Ehtimol, uning qo'lida yog'och bordir? 91 00:09:47,800 --> 00:09:52,749 Ayting-chi, birinchi bo'lishi mumkinmi? qurbonning qo'lida tayoq ham bor edi? 92 00:09:52,880 --> 00:09:56,919 Albatta. Lekin men uning izlarini topolmadim. 93 00:10:03,760 --> 00:10:06,752 Ha, ha, Bak. Lekin u ham bo'lishi mumkin edi u yerdan keling. 94 00:10:07,120 --> 00:10:09,111 Hey Rex, bir daqiqa kuting! 95 00:10:23,080 --> 00:10:26,709 Agar birinchi qurbonning qo'lida tayoq bo'lsa, keyin bu marosimdir. 96 00:10:27,400 --> 00:10:31,757 Voqea joyini olib ketishgan birinchi qurbonning barmoq izlari. 97 00:10:32,800 --> 00:10:37,749 Ikki soatdan keyin jabrlanuvchi bor yoki yo‘qligini bilib olamiz uning qo'lida bu parchalarning ba'zilari. 98 00:10:43,200 --> 00:10:44,553 Vaqt yo'q. 99 00:10:45,120 --> 00:10:46,951 Endi o'yin o'ynamang! Bek ishlashi kerak! 100 00:10:54,600 --> 00:10:57,558 Biz endi bilamizki, ikkala qurbon ham bor edi qo'llarida tayoq. 101 00:10:57,800 --> 00:11:00,758 Ammo dominolar nimani anglatadi? U o'z qurbonlarini raqamlashtiryaptimi? 102 00:11:01,200 --> 00:11:02,553 Ammo birinchisi qayerda? 103 00:11:02,800 --> 00:11:05,758 Ikkinchi holatda tayoq kattaroq edi birinchisiga qaraganda. 104 00:11:06,040 --> 00:11:10,556 - Iltimos, Reks. -Uch kun ichida ikkita qotillik. Seriyali qotil. 105 00:11:10,800 --> 00:11:14,759 Men barcha fayllarni ko'rib chiqdim oldingi qotillarning arxivlari. 106 00:11:14,960 --> 00:11:19,351 Biz ularning barchasini ko'rib chiqamiz va ulardan biri shubhali yoki yo'qligini ko'ring. 107 00:11:19,520 --> 00:11:22,557 Biz abadiy qarashimiz mumkin ehtimol kimnidir topamiz. 108 00:11:22,800 --> 00:11:25,553 Kim biladi, qotil ham bormi? muqaddam sudlangan. 109 00:11:25,800 --> 00:11:29,395 Albatta, kimdir bo'lishi mumkin hech qachon hibsga olinmagan. 110 00:11:29,520 --> 00:11:31,272 Bir nechta hal qilinmagan ayol bor so'nggi bir necha yildagi qotilliklar 111 00:11:31,400 --> 00:11:33,277 lekin yana nima qila olamiz? 112 00:11:33,840 --> 00:11:35,478 Zerikarli tekshiruvlarga vaqtimiz yo'q. 113 00:11:35,560 --> 00:11:38,313 Agar u shunday davom etsa, keyin yana bir qotillik sodir bo'ladi. 114 00:11:38,440 --> 00:11:40,590 Biz uni olishimiz kerak, va boshqa biror narsa sodir bo'lishidan oldin. 115 00:11:40,680 --> 00:11:44,958 -Qanaqasiga? - Biz 100 dan ortiq gumondorlarning ortidan yugurmasligimiz kerak. 116 00:11:45,440 --> 00:11:47,271 U qanday psixopat? 117 00:11:47,400 --> 00:11:49,072 Qo'lidagi tayoq nima qiladi qurbon degani? Va hokazo. 118 00:11:49,320 --> 00:11:51,880 - Lekin biz psixolog emasmiz. -Bilaman. Shuning uchun bizda mutaxassislar bor. 119 00:11:52,680 --> 00:11:55,831 Jinoiy psixolog ofisiga qo'ng'iroq qiling va ularni kimnidir yuborishga majbur qiling. 120 00:11:57,560 --> 00:11:58,629 Men Graf bilan bo'laman. 121 00:12:03,240 --> 00:12:07,552 Xeller, sizda bormi? dan telefon raqami 122 00:12:07,800 --> 00:12:10,758 -jinoyat psixologi xizmati? - Men allaqachon oldim. 123 00:12:13,400 --> 00:12:17,757 Birinchi holatda bo'lgani kabi, mavjud jinsiy zo'ravonlik belgilari yo'q. 124 00:12:18,600 --> 00:12:20,716 - Demak, u jinsiy jinoyatchi emas. - Balki. 125 00:12:21,400 --> 00:12:24,710 Ammo ikkinchi holatda men sizga bir maslahat bera olaman. 126 00:12:25,000 --> 00:12:29,760 Birinchi holatda o'q to'g'ri ketdi bosh suyagi orqali, shuning uchun biz uning joyini topa olmadik. 127 00:12:29,760 --> 00:12:34,117 Ammo bu erda men o'qni topdim. 128 00:12:35,720 --> 00:12:37,760 -38 kalibrli. -Mmm 129 00:12:37,760 --> 00:12:41,196 - Rahmat Leo - Shunday qilib, Richard. Bu holat haqida qanday fikrdasiz? 130 00:12:41,560 --> 00:12:42,959 U aqldan ozgan, yana nima? 131 00:12:43,440 --> 00:12:47,797 Mening tajribam qotillar bilan bog'liq kim chegaradosh shaxsga ega bo'lishi mumkin. 132 00:12:48,040 --> 00:12:50,998 Ya'ni, ular o'rtasida harakat qilishadi nevroz va psixoz. 133 00:12:52,600 --> 00:12:55,400 Kechirasiz, janoblar, agar men sizni xalaqit qilgan bo'lsam. 134 00:12:55,400 --> 00:12:57,994 Men magistr Neuholdman jinoiy psixologning idorasi. 135 00:12:59,600 --> 00:13:02,353 - Albatta, bu doktor... - Graf. 136 00:13:02,640 --> 00:13:05,154 Koroner sudidan. Mening ismim Moser. Nima uchun u chegaradosh deb o'ylaysiz? 137 00:13:05,400 --> 00:13:07,436 Biz bilan ishlaganmiz bu holatlar ko'p yillar davomida 138 00:13:07,520 --> 00:13:11,149 Lekin bundan tashqari, sizning Herr Beck bor allaqachon menga "telefon"da tezkor yangilanishni bergan. 139 00:13:11,360 --> 00:13:13,999 Keyin bizda yo'qligini allaqachon bilib olasiz yo'qotish uchun har qanday vaqt. Qo'ysangchi; qani endi. 140 00:13:14,080 --> 00:13:15,035 Xayr. Salomat bo'ling! 141 00:13:17,200 --> 00:13:21,751 Sen haqsan. Qotil allaqachon qilgan qisqa vaqt ichida ikki kishini o'ldirdi. 142 00:13:22,600 --> 00:13:26,388 - Demak u to'xtab qololmaydi. - Lekin kimdir nimanidir ko'rgan bo'lishi kerak! 143 00:13:26,560 --> 00:13:29,518 Majburiy emas. bilmayman ikki holat haqida ko'p 144 00:13:29,640 --> 00:13:33,394 lekin u aqlli odamga o'xshaydi, yaxshi tayyorlangan va uyushtirilgan qotil. 145 00:13:34,000 --> 00:13:36,639 - U ruhiy kasalmi? - Tashqi tomondan emas. 146 00:13:36,880 --> 00:13:42,193 - Qanday qilib? -U, ehtimol, ko'zga ko'rinmas ishlaydi va tinchgina yashaydi. 147 00:13:42,440 --> 00:13:47,753 U ikkinchi qurbonga kattaroq tayoq berdi ushlab turish. Va dominolar haqida nima deyish mumkin? 148 00:13:48,800 --> 00:13:54,750 Dominos turli xil narsalarni anglatishi mumkin. O'yin, o'yin qoidalari. 149 00:13:56,360 --> 00:13:58,999 U qanday odam? Qanday shaxsiyat? 150 00:13:59,360 --> 00:14:01,510 Yoshi 30 dan 40 gacha... 151 00:14:01,640 --> 00:14:04,916 Endi nima? Va bizga bera olasizmi? odam qanday yashashi haqida fikr? 152 00:14:05,600 --> 00:14:10,754 U ikkala qotillikni ham kechasi qilgan, bu uning muntazam soatlari borligini anglatadi. 153 00:14:11,800 --> 00:14:18,751 Kun davomida u, ehtimol, ishlaydi. U yolg'iz yashaydi, yolg'iz yoki ajrashgan ... 154 00:14:19,800 --> 00:14:22,758 Xo'sh, bu taxminlar yoki faktlarmi? 155 00:14:23,040 --> 00:14:26,999 Faktlar. Bu qotillarning ko'pchiligi ishonishadi o'zlari oson bo'lishlari, 156 00:14:27,120 --> 00:14:30,430 lekin shunga qaramay juda qiyin. Hech kim ularga uzoq vaqt dosh berolmaydi. 157 00:14:32,800 --> 00:14:36,315 Bizga yana bir narsani ayta olasizmi? tergovda bizga yordam berasizmi? 158 00:14:36,520 --> 00:14:38,351 - Men tezda ofisimga qo'ng'iroq qilishim kerak. -Albatta. 159 00:14:39,800 --> 00:14:42,758 Va keyingi bir necha kunga ba'zi uchrashuvlarni o'tkazing. 160 00:14:43,600 --> 00:14:45,750 Siz faqat biz uchun yon chiziq sifatida ishlaysizmi? 161 00:14:46,160 --> 00:14:50,312 Afsuski, hukumat menga yordam bera olmaydi. 162 00:14:57,080 --> 00:15:02,359 Keyingi uchrashuvni telefon orqali o'tkazamiz.. rahmat. Rahmat...... shu paytgacha. 163 00:15:02,600 --> 00:15:10,632 Bundan tashqari, men u qotilning yoshligida ekanligiga ishonaman ehtimol, o'g'irlik yoki o't qo'yish kabi jinoyatlarni sodir etgan 164 00:15:11,000 --> 00:15:14,959 Ha, lekin o't qo'yish nima bilan bog'liq ayollarni o'ldirishmi? Hozir emas, Reks. 165 00:15:15,800 --> 00:15:19,315 O't qo'yuvchilar o'zlarining impulslarini nazorat qila olmaydilar, 166 00:15:19,680 --> 00:15:23,309 Ular ko'proq harakat qilishga moyil. Xuddi qotillar kabi. 167 00:15:23,680 --> 00:15:26,956 Bizning qotilimiz haqida yana nima qila olasiz? Raxmat Rex. 168 00:15:27,120 --> 00:15:30,271 Uning borligi aniq kimdir bilan ziddiyat. 169 00:15:30,480 --> 00:15:38,114 U mojarodan qochdi, lekin u o'rinbosar ob'ektni qidirmoqda uning tajovuzkorligini olib tashlash uchun. 170 00:15:38,280 --> 00:15:41,477 Ya'ni, u o'ldirdi boshqa birovning o'rniga ayollarmi? 171 00:15:41,920 --> 00:15:44,070 Ha. Buni taxmin qilish mumkin. 172 00:15:44,640 --> 00:15:54,788 U o'z mojarosini hal qila olmaydi odatda ma'lum darajada shunday u aylanma yo'l tutadi ... 173 00:16:14,480 --> 00:16:16,789 Qanday qilib qotil profillarini qo'llash mumkin? 174 00:16:17,840 --> 00:16:20,798 Mening tajribamda 97 foizgacha. 175 00:16:21,600 --> 00:16:23,318 Va bu foizni qanday zaxiralash mumkin? 176 00:16:23,600 --> 00:16:27,559 Statistik ma'lumotlardan. Bularni bilamiz qotillar bir-biriga juda o'xshash. 177 00:16:31,800 --> 00:16:38,751 Ha, Rexi. Sizga nima bo'ldi? Bugun yolg'iz nonushta qilishingiz kerak. 178 00:16:39,120 --> 00:16:43,750 Nima bo'ldi? Shunday qilib, jambon rulosi! Nihoyat, o'zgarish! 179 00:16:44,520 --> 00:16:49,719 Siz bittasini qoldirdingiz. Bu siz uchun juda yaxshi. Kel. 180 00:16:50,320 --> 00:16:52,550 - Assalomu alaykum janoblar! - Oh, bu Maks! 181 00:16:53,600 --> 00:16:57,752 Xonimmi? Bizning ofislarimizda, Men buni hech qachon kutmagan bo'lardim! 182 00:16:58,280 --> 00:17:04,719 Ha, bu sobiq jinoyatchi Maks Koch detektiv nafaqaga chiqqan, 183 00:17:04,800 --> 00:17:07,758 Bu esa magistr Neuhold jinoiy psixolog idorasidan. 184 00:17:08,040 --> 00:17:10,190 -Salom. -Ha, siz bilan tanishganimdan juda xursandman. 185 00:17:10,360 --> 00:17:17,198 -Ha. -Ha. Xo'sh, qotil bilan nima sodir bo'lmoqda? 186 00:17:17,440 --> 00:17:19,590 Afsuski ko'p emas. Mening rolim qayerda? 187 00:17:19,800 --> 00:17:22,951 Rolingizni nima demoqchisiz? Men bittasini chiqardim va hozir ovqatlanyapman. 188 00:17:23,040 --> 00:17:24,678 Qolgan uchtasi qayerda? 189 00:17:29,400 --> 00:17:33,359 Xo‘p, janoblar, xafa bo‘lmang. Men juda qiziqaman. 190 00:17:34,040 --> 00:17:41,390 Aytganimdek. Qotil qabul qilmaydi ko'plab xavflar, jabrlanuvchining mashinasidan foydalanish uning rejalarining bir qismidir. 191 00:17:41,920 --> 00:17:46,277 U o'zini odatdagidek tutadi, lekin azob chekmoqda kuchli to'qnashuv yoki aldanishdan. 192 00:17:46,640 --> 00:17:50,189 U davolangan bo'lishi mumkin oldin psixiatr tomonidan. 193 00:17:50,640 --> 00:17:51,914 E'tiborga molik. 194 00:17:52,680 --> 00:17:56,275 Biror narsa bormi, ba'zi tafsilotlar, bizga bera olasiz qotilni tushunishimizga yordam berish uchunmi? 195 00:17:56,440 --> 00:18:02,390 Ha, domino. Birinchi raqam yo'qolgan. Bu shuni anglatishi mumkin u ilgari o'ldirgan. 196 00:18:03,480 --> 00:18:06,358 Janoblar, men haqiqatan ham ketishim kerak. 197 00:18:08,920 --> 00:18:11,434 Katta rahmat. Siz bizga haqiqatan ham yordam berdingiz. 198 00:18:12,600 --> 00:18:19,119 -Xayr. Salomat bo'ling. -Xayr. Salomat bo'ling. 199 00:18:21,240 --> 00:18:27,395 -Xayr - Oldin aytganimdek. E'tiborga molik. 200 00:18:27,800 --> 00:18:31,759 -Nima? Qotil profili? -Bu ham. 201 00:18:32,200 --> 00:18:33,758 Qotil profili haqida gapirganda. 202 00:18:34,200 --> 00:18:37,749 Men bir-biriga mos keladigan ikkita odamni topganimga ishonaman. Bir ko'ring. 203 00:18:38,200 --> 00:18:42,751 -Ajoyib. Xo'sh, Bak, yarim yarimmi? -Rahmat. 204 00:18:42,920 --> 00:18:47,755 Xo'sh, bizda nima bor? Georg Veit... 205 00:18:48,600 --> 00:18:53,754 qotillik uchun o'n yil qamoq, ozod qilindi ikki yil oldin u qurbonini otib tashlagan revolver bilan. 206 00:18:54,200 --> 00:18:58,159 Pol Senger... qiz do'stini o'ldirdi va keyin uni o'rmonga olib ketdi ... 207 00:18:58,480 --> 00:19:03,395 qamoqqa jo'natildi.....jinniligini da'vo qildi.. 208 00:19:03,920 --> 00:19:06,480 Va nima qilishim kerak, iltimos? 209 00:19:06,800 --> 00:19:14,559 Sizmi? Menda mo‘ri quruvchi bor uy va siz qaror qilasiz ishlang yoki pubga boring. 210 00:19:14,720 --> 00:19:18,076 -Men qotilliklar tufayli shu yerdaman. -Albatta. 211 00:19:43,560 --> 00:19:45,949 Mozer, jinoiy politsiya. Iltimos, Herr Veit bilan gaplasha olamanmi? 212 00:19:46,120 --> 00:19:47,439 Iltimos kiring. 213 00:20:01,600 --> 00:20:05,718 Xavotir olmang, suratlardagi ayol hali ham tirik. 214 00:20:06,800 --> 00:20:08,028 Men bundan yengil tortdim. 215 00:20:08,200 --> 00:20:10,760 U eshikni ochgan. 216 00:20:11,080 --> 00:20:14,117 -Sizda eklektik didingiz bor. -Rahmat. 217 00:20:14,400 --> 00:20:19,554 Men o'ldirdim, qamoqqa tushdim, va endi men bundan eng yaxshisini qilishga harakat qilaman. 218 00:20:19,960 --> 00:20:22,235 Shunda menga albatta ayta olasiz oxirgi ikki kun ichida qayerda bo'lgansiz. 219 00:20:22,520 --> 00:20:27,514 Albatta. Men sizni taxmin qildim kelib meni ko'rar edi. 220 00:20:27,640 --> 00:20:32,794 Ommaviy axborot vositalari bu ikki qotillik bilan to'la. Lekin avval bir oz o'tir. 221 00:20:33,680 --> 00:20:37,832 O'n yildan beri sizning qotilligingiz ilgari uslub jihatidan juda o'xshash edi. 222 00:20:39,440 --> 00:20:45,310 Men boshqa odamlarni o'ldirmayman. Men kitoblarim orqali fantaziyalarimni yashayman. 223 00:20:45,840 --> 00:20:50,755 -Faqatgina emas.. -Men bilan bir piyola choy ichasizmi? 224 00:20:51,040 --> 00:20:52,393 Iltimos 225 00:20:52,640 --> 00:20:57,998 Siz buni taklif qilyapsiz bu men bilan hech qachon zerikmaydi. 226 00:20:58,400 --> 00:21:02,757 Eski savol - oddiy odamlar aqldan ozganmi? yoki aqldan ozganlar oddiymi? 227 00:21:03,200 --> 00:21:07,557 Ha, ha. Xo'sh, qaerda edingiz kechagi kun va kechagi kun? 228 00:21:07,920 --> 00:21:12,914 Men bilan edim, men bilan birga edik Gamburgdagi nashriyot. 229 00:21:13,080 --> 00:21:15,469 Biz bugun ertalab qaytib keldik. 230 00:21:15,560 --> 00:21:19,394 - Bunga guvohlik bera olaman. - Xo'sh, unda ... 231 00:21:29,800 --> 00:21:31,756 Janob Senger? 232 00:21:32,800 --> 00:21:36,759 - Jim. Biz qabristondamiz. -Kechirasiz. Janob Senger? 233 00:21:37,800 --> 00:21:39,995 Ha, mendan nima istaysan? 234 00:21:40,160 --> 00:21:43,675 Bek. Qo'shningiz menga aytdi Men sizni shu yerda topaman deb. 235 00:21:43,840 --> 00:21:47,753 Ko'rinib turibdiki, siz muntazam ravishda qiz do'stingizning qabrini ziyorat qiling. 236 00:21:47,960 --> 00:21:49,712 Qotillar qilganidek.. 237 00:21:50,200 --> 00:21:54,557 Ha, yoqtiradigan qotillar bor jinoyat sodir etilgan joyga qaytish va boshqalar dafn marosimiga boradilar, 238 00:21:54,800 --> 00:21:57,360 lekin deyarli hech kim yo'q qurbonlarining qabrlarini muntazam ziyorat qilish. 239 00:21:57,600 --> 00:21:59,591 Men Brigittni o'ldirmaganman. 240 00:21:59,840 --> 00:22:05,790 Bayonotingizda aniq rad etganingizdek Lekin shunga qaramay, siz hukm qilindingiz sudga topshirildi va qamoqqa yuborildi. 241 00:22:09,520 --> 00:22:12,478 Men uni o'ldirmaganman. Bu uning rashkchi sobiq yigiti edi. 242 00:22:12,560 --> 00:22:15,950 Men uni o'lik holda topdim va yashirdim o'rmonda, chunki men qo'rqdim Men aybdor bo'lardim. 243 00:22:16,200 --> 00:22:18,156 Va nega bunday bo'ldi? 244 00:22:18,240 --> 00:22:23,758 O'sha kuni biz ham siz kabi janjallashdik Albatta, menda hujum qilish bo'yicha rekord bor edi. 245 00:22:24,600 --> 00:22:27,751 Lekin men yillarni qamoqda o'tkazdim va u hali ham erkin yuradi. 246 00:22:28,000 --> 00:22:30,560 Va sizning xayolotlaringiz haqida nima deyish mumkin? 247 00:22:31,360 --> 00:22:33,360 Men ularni uydirdim. 248 00:22:33,360 --> 00:22:37,911 Men umidsiz edim va undan qochish uchun hamma narsani sinab ko'rdim qamoqxona va uning o'rniga psixiatriya shifoxonasiga boring. 249 00:22:38,040 --> 00:22:39,792 Lekin foydasi yo'q edi. 250 00:22:40,160 --> 00:22:44,517 Siz qiz do'stingizning jasadini o'rmonga qo'ydingiz va qo'liga gul qo'ydi. 251 00:22:45,360 --> 00:22:48,318 Hozir bizda ikkita holat mavjud qotil shunga o'xshash narsani qilgan. 252 00:22:48,560 --> 00:22:51,472 Endi sizdan qayerda bo'lganingizni so'rashim kerak oxirgi ikki kecha. 253 00:22:51,680 --> 00:22:56,629 Bizning yotoqxonada. Herr Senger bo'lgan yordam olish uchun biz bilan 1 4 kun. 254 00:22:59,400 --> 00:23:01,550 - Va yotoqxona 21:00 dan keyin yopiladi. -Ha, lekin... 255 00:23:02,680 --> 00:23:06,389 Men sizdan janob Sengerni qoldirishingizni so‘rayman hozir tinchlik. U yetarlicha azob chekdi. 256 00:23:10,800 --> 00:23:15,157 Siz qiziqarli kitobni yozdingiz ko'p muhokama qilingan sarlavha bilan ... ah ... 257 00:23:15,440 --> 00:23:17,590 - "O'ldirish ishtiyoqi" - Aynan 258 00:23:18,120 --> 00:23:22,477 Ha, bu kitob eng ko'p sotiladiganlar ro'yxatida qoldi. Xudoyim, bu mavzu haqiqatan ham odamlarni hayratda qoldiradi. 259 00:23:23,800 --> 00:23:26,360 Va gap nima haqida? Qotilmi? 260 00:23:27,200 --> 00:23:31,751 O'zini o'ldiradigan seriyali qotil unga bo'lgan sof sevgidan qurbonlar. 261 00:23:32,200 --> 00:23:34,919 Erkak, u nima qiladi hech narsani xohlamaydi va tavba qilmaydi. 262 00:23:35,200 --> 00:23:39,751 Anti-ijtimoiy shaxs, kimning agressiya bilan izohlanadi - bu nima edi? 263 00:23:39,920 --> 00:23:42,388 O'zaro munosabatlardan qo'rqish. 264 00:23:42,840 --> 00:23:45,400 Mening iltifotlarim. Sizda bor o'z fikrini to'g'ri ifodaladi. 265 00:23:45,720 --> 00:23:49,872 -Yo'q, men muqovaning orqa qismini o'qidim. -Ha, shunday deb o'yladim. 266 00:23:50,800 --> 00:23:56,750 Herr Veit o'z kitobida tasvirlab bergan tur unga nisbatan erotik element ham bor. 267 00:23:57,120 --> 00:24:00,669 Agar u omon qolsa. O'ylaymanki, siz buni qilmaysiz birovni o'ldirganiga tavba qilyapsizmi? 268 00:24:02,960 --> 00:24:06,714 Qara, tavba, qachon foydasi bor? 269 00:24:07,200 --> 00:24:12,354 Jabrlanuvchi hali ham o'lik va u buzadi qotil uchun xotiralar. 270 00:24:12,560 --> 00:24:16,109 Mening kitobimni o'qing, keyin siz u haqida ko'proq bilib olasiz. 271 00:24:16,280 --> 00:24:21,229 Bag'ishlov yozish haqida tashvishlanmang. 272 00:24:30,800 --> 00:24:37,440 Xayrli kech Richard. Ikki l bugun intervyu berilgan juda g'alati turlari. 273 00:24:37,440 --> 00:24:42,355 Birinchisining keksa otasi bor edi u uchun barcha savollarga javob berish, 274 00:24:42,520 --> 00:24:46,069 ikkinchisi ko'rsatmoqchi bo'ldi Menga uning barcha fotoalbomlari. 275 00:24:46,720 --> 00:24:51,271 Juda g'alati. Ayting, sizmisiz aslida meni tinglayapsizmi? 276 00:24:51,400 --> 00:24:54,949 Nima? Kechirasiz, Men Veitning kitobini o'qiyman. 277 00:24:55,160 --> 00:25:00,712 Bu qanday qilish bo'yicha mukammal qo'llanma ketma-ket qotillar, ular bilib olishlari uchun buni qanday qilish yaxshiroq. Bu jinnilik. 278 00:25:01,920 --> 00:25:06,277 Xo'sh, men nima demoqchi edim - men bilan birga bo'lgan ikkinchisi - 279 00:25:06,440 --> 00:25:09,716 sizni hech bo'lmaganda nima qiziqtiradi Men bugun boshdan kechirdimmi? 280 00:25:10,560 --> 00:25:19,559 -Yo'q? Unga nima bo'ldi? -U Bek kelayotganini eshitadi. 281 00:25:22,800 --> 00:25:26,634 -U tugagach, bu nima? - Ko'rasizmi? 282 00:25:28,800 --> 00:25:33,749 - Voy! Bu haftada ikkinchi marta. - Oxirgisi bo'lmaydi. 283 00:25:34,880 --> 00:25:38,634 Reks, bu eng qattiq jazoni talab qiladi. Bu aniqmi? 284 00:25:48,080 --> 00:25:53,029 OK - tomosha qiling. Bu siz uchun saboq bo'ladi. 285 00:26:10,800 --> 00:26:14,759 - Xo'sh, yana nima yangilik? -Nima yangiliklar? Men sizga aytaman. 286 00:26:14,960 --> 00:26:18,555 Men nashriyotni topish uchun juda ko'p qiyinchiliklarga duch keldim 287 00:26:18,800 --> 00:26:21,917 Buni menga qotillik paytida kim aytdi muallif Gamburgda edi. 288 00:26:22,200 --> 00:26:24,031 Men shunday qilganman. 289 00:26:26,240 --> 00:26:34,272 Har doim shunday bo'ladi. Men suzishga boraman. Siz buni olishingiz mumkin. 290 00:26:53,480 --> 00:26:54,799 Bu yerda nima qilyapsiz? 291 00:26:55,240 --> 00:26:57,680 Sizning hamkasbingiz Xellerer aytdi men sizni shu yerda topaman. 292 00:26:57,680 --> 00:26:59,636 Richard, biz hozir yopilayapmiz. 293 00:27:00,120 --> 00:27:03,669 Yaxshi. Yana bir oz qolamiz, Men kalitni senga olib kelaman, xo'pmi? 294 00:27:04,000 --> 00:27:07,231 Aslida men bilmoqchi edim har qanday o'zgarishlar bor edi. 295 00:27:10,200 --> 00:27:13,749 Siz hali ham ofisingizda bo'lasiz deb o'yladim. 296 00:27:14,200 --> 00:27:19,752 Odatda, ha, lekin afsuski ko'p yangilik yo'q, 297 00:27:20,720 --> 00:27:26,477 - Lekin men buni sizga telefonda aytishim mumkin edi. -Bu haqiqat. 298 00:27:27,400 --> 00:27:30,949 - Ichmoqchimisiz? -Ha, iltimos. 299 00:27:32,280 --> 00:27:35,829 Bugun men Veitni ko'rgani bordim, "O'ldirish shahvati" muallifi. 300 00:27:38,120 --> 00:27:42,636 Biz u shubhali bo'lishi mumkin deb o'yladik, lekin u alibi bor. Kitob aqldan ozgan, meni o'ldiradi. 301 00:27:42,800 --> 00:27:44,518 Va bundan katta pul topadi. 302 00:27:44,840 --> 00:27:48,389 Ha, xayriyatki, bunday qotilliklar Bu yerda unchalik keng tarqalgan emas. 303 00:27:49,120 --> 00:27:52,476 Lekin siz ular bilan juda ko'p ish qilasiz. Bunga qanday chidaysiz? 304 00:27:52,680 --> 00:27:56,229 - Ba'zida men ham siz kabi his qilaman, - Va keyin nima qilasiz? 305 00:27:57,120 --> 00:28:01,079 Men bu haqda kimdir bilan gaplashishni istardim, lekin hech kim yo'q. 306 00:28:01,400 --> 00:28:03,755 Sizga ham qiyin. 307 00:28:05,280 --> 00:28:09,751 Bilasizmi, siz juda ko'p pul sarflaganingizda hayvonning yuziga qarash vaqti 308 00:28:12,320 --> 00:28:13,594 u oxir-oqibat sizga qaray boshlaydi. 309 00:28:13,680 --> 00:28:17,070 Lekin bu ish bilan siz hech qachon hayot ham yoqimli bo'lishi mumkinligini unutmang. 310 00:28:18,760 --> 00:28:22,958 - Bu professional maslahatmi? -Shaxsiy. 311 00:28:37,240 --> 00:28:41,756 Biz borligimizni his qilyapman kimdir tomonidan kuzatilgan. 312 00:28:42,800 --> 00:28:48,750 Nima? Xonangizga boring! Endi uni haqorat qilishdi. 313 00:28:49,560 --> 00:28:53,519 U ham sizni yaxshi ko'radi. 314 00:29:22,320 --> 00:29:24,231 U hasad qilganga o'xshaydi. 315 00:29:24,800 --> 00:29:26,119 Hozir uzoq emas. 316 00:30:05,800 --> 00:30:08,268 Kechagi kecha uchun bahona o'ylab ko'rdingizmi? 317 00:30:11,200 --> 00:30:12,872 Ikkingiz qandaysiz? 318 00:30:13,600 --> 00:30:15,875 Uning kayfiyati yaxshi emasdek.. 319 00:30:18,320 --> 00:30:21,630 - Va siz? -Men yaxshiman. 320 00:30:23,240 --> 00:30:25,834 - Men kiyinaman. -Bu uyat. 321 00:30:41,320 --> 00:30:44,840 - Ular chiroyli. - U otliq. 322 00:30:44,840 --> 00:30:47,638 -Ha. - Nonushta tayyor. 323 00:30:50,440 --> 00:30:55,389 - Qo'shimcha qism.. -Qara, shirin emasmi? 324 00:30:55,760 --> 00:31:00,709 Men Veitni boshimdan chiqara olmayapman. Agar uning alibi borligini bilmasam... 325 00:31:01,080 --> 00:31:03,640 Men uning kitobini o'qidim, u yolg'on gapiryapti. Yo'q, rahmat. 326 00:31:04,640 --> 00:31:08,189 Men ishni bilaman. Uning kitobi asosan avtobiografik, 327 00:31:08,520 --> 00:31:11,080 lekin u o'zining asl maqsadini yashiradi. 328 00:31:11,240 --> 00:31:13,196 Maskalarmi? U zavq uchun o'ldirmaydimi? 329 00:31:13,520 --> 00:31:16,478 Yo'q, aslida u o'z qurbonini o'ldirgan onasining o'rnini bosuvchi sifatida. 330 00:31:16,680 --> 00:31:19,240 U uni qo'ygani uchun uni yomon ko'radi u bolaligida uy. 331 00:31:20,840 --> 00:31:22,558 Nega u onasini o'ldirmadi? 332 00:31:23,480 --> 00:31:27,792 Uning jasorati uni barbod qildi, shuning uchun u o‘rinbosar qidirdi. 333 00:31:28,600 --> 00:31:32,149 -Bu bizning qotilimizga ham tegishli bo'lishi mumkinmi? - Bu juda mumkin. 334 00:31:54,040 --> 00:31:57,271 Endi jim bo'l, diqqatimni jamlashim kerak. 335 00:32:57,800 --> 00:33:00,712 Shunday qilib. U o'zi bilgan muhitda qotillik qiladi. 336 00:33:09,000 --> 00:33:11,195 Xayrli tong janoblar. 337 00:33:11,880 --> 00:33:13,836 Xo'sh, janob Mayer, siz hali ham shundaymisiz? yomon tush ko'rasizmi? 338 00:33:14,480 --> 00:33:16,710 Yo'q, janob doktor. Men juda ko'p his qilaman yangi dori bilan yaxshiroq. 339 00:33:17,360 --> 00:33:19,316 Eshitganimdan xursandman. 340 00:33:29,800 --> 00:33:33,759 Sizning rasmlaringiz bir marta edi yanada baxtliroq, janob Hauff. 341 00:33:34,200 --> 00:33:37,749 -O'zingizni yaxshi his qilmayapsizmi? -Meni yolg'iz qoldir. Men xohlagan narsani chizaman. 342 00:33:38,240 --> 00:33:42,313 Ammo ko'pchilik uchun qora osmon tahdid qiluvchi narsani anglatadi. 343 00:33:42,600 --> 00:33:44,556 Boshqalar nima deb o'ylashlari menga qiziq emas. 344 00:33:52,600 --> 00:33:54,955 Siz o'n yildan beri xavfsizlik bo'limidasiz. 345 00:33:56,200 --> 00:33:59,360 Agar ozod bo'lishni istasangiz, keyin bo'lishni boshlash kerak 346 00:33:59,360 --> 00:34:01,430 boshqalarning fikriga qiziqish. 347 00:34:03,600 --> 00:34:05,795 Bu yerdan ketishni kim aytdi? 348 00:34:08,720 --> 00:34:12,030 Bu yerda juda yoqimli. 349 00:34:43,000 --> 00:34:45,958 Kechirasiz, siz bu yerdanmisiz? 350 00:34:46,280 --> 00:34:50,432 - Bu yerda yo'lingizni bilasizmi? -Nima xohlaysiz? 351 00:34:50,760 --> 00:34:53,479 Men yashaydigan odamni qidiryapman Bu erda va hududni yaxshi biladi. 352 00:34:53,760 --> 00:34:56,320 - Frau Shuster kim? -U hamma narsani biladi. 353 00:34:56,520 --> 00:34:59,353 Bu yerda uzoq yashamaganimdan afsusdaman, lekin siz Frau Shusterdan so'rashingiz kerak. 354 00:35:00,760 --> 00:35:04,116 U hozirgina uydan chiqdi u erda va u bo'ladi 355 00:35:04,400 --> 00:35:07,358 hozir uning antiqa do'konida. U faqat burchakda. 356 00:35:07,640 --> 00:35:09,995 -Xayr. Salomat bo'ling. -Katta rahmat. Rex, kel. 357 00:35:10,160 --> 00:35:14,711 Salom, kechirasiz! Mening itim ham Rex deb ataladi. 358 00:35:20,800 --> 00:35:29,754 Janob Hauff, iltimos mehmon xonasiga keling. 359 00:35:42,800 --> 00:35:45,758 O'ylaymanki, biz yaxshiroq edik boshqa vaqt qaytib kel. 360 00:36:10,400 --> 00:36:12,118 Hauff 361 00:36:13,160 --> 00:36:14,639 Xona 2. 362 00:36:14,800 --> 00:36:20,875 Doktor Lanne, iltimos, 41 3 raqamiga qo'ng'iroq qiling. 363 00:36:29,880 --> 00:36:31,836 Oʻtiring. 364 00:36:34,120 --> 00:36:37,078 Ko'ylagingizda dog' bor. Yana rasm chizdingizmi? 365 00:36:37,600 --> 00:36:41,149 -Ha onam. - Va nima chizgansiz? 366 00:36:41,600 --> 00:36:44,160 - Gullar ona. - Yolg'on gapirma. 367 00:36:44,760 --> 00:36:48,309 Doktoringiz menga aytdi asosan uyimizni bo'yash. 368 00:36:49,120 --> 00:36:54,069 -Xo'sh, men u yerda o'sganman. - Va siz rasmlarni qora rangga bo'yayapsiz. 369 00:36:55,240 --> 00:37:02,191 -Menda shunday yomon xotiralar bor. - Hech qachon otangiz bo'lmagan. 370 00:37:03,000 --> 00:37:05,958 Shuning uchun men sizga qattiqqo'l bo'lishim kerak edi. 371 00:37:06,240 --> 00:37:10,074 Harakat qiling, aks holda bo'lasiz hech qachon bu yerdan ketmang. 372 00:37:10,600 --> 00:37:14,149 -Lekin nega men shu yerda qola olmayman ona? -Menga yana qaytishingni istayman. 373 00:37:14,880 --> 00:37:17,235 Men yolg'iz qolishni xohlamayman. 374 00:37:17,480 --> 00:37:19,675 Men bunday deb o'ylamayman men uchun yaxshi bo'lardi. 375 00:37:19,840 --> 00:37:21,558 Men senga nima yaxshi ekanini bilaman. 376 00:37:25,960 --> 00:37:28,918 Menda qotilning hissiyoti bor bu soha bilan bog'liq narsa. 377 00:37:29,200 --> 00:37:33,159 Lekin u bunchalik beparvo bo'lmasdi. Agar u belgi qoldirishni istamasa. 378 00:37:33,880 --> 00:37:37,839 Men Richardni tushunaman. Atrofga qaraymizmi? 379 00:37:39,200 --> 00:37:46,151 Kutib turing, yozaman, Shuster, eski san'at Qayerga ketyapsan? 380 00:37:47,440 --> 00:37:51,274 -Yaxshi men qarayman. Xayr. Salomat bo'ling. -Bu nima? 381 00:37:51,440 --> 00:37:53,396 Richard qurol bo'yicha mutaxassisga murojaat qildi 382 00:37:53,560 --> 00:37:56,080 va men antiqa buyumlar do'koniga borishim kerak 383 00:37:56,080 --> 00:37:58,640 Frau Shusterni so'roq qilish. 384 00:37:59,160 --> 00:38:02,311 Menga bering. Agar xohlamasangiz, borishim mumkin. 385 00:38:02,400 --> 00:38:05,949 Hujjatlarni varaqlash - bu usul baribir men uchun juda chang. 386 00:38:08,760 --> 00:38:10,716 Men tushunmayapman 387 00:38:11,000 --> 00:38:15,471 Doktor bilan siz haqingizda gaplashganimdan beri nihoyat bu yerdan ketaman 388 00:38:16,640 --> 00:38:18,949 hamma narsa ancha yomonlashdi. 389 00:38:20,640 --> 00:38:22,358 Bu haqda hech narsa qila olmayman. 390 00:38:22,520 --> 00:38:25,273 Har doim shunday deysiz. Ammo bunday yashash mumkin emas. 391 00:38:26,280 --> 00:38:28,714 Men boshqa hech narsa qila olmayman ona. 392 00:38:30,280 --> 00:38:35,912 Ba'zan menda sizda yo'q degan tuyg'u paydo bo'ladi bu yerdan ketmoqchi. 393 00:38:40,360 --> 00:38:45,600 biz qo'rg'oshin o'q bo'lishi tufayli qotil eski qurol ishlatgan deb taxmin qiling. 394 00:38:45,600 --> 00:38:49,149 30-yillardan 40-yillargacha. 395 00:38:49,960 --> 00:38:52,155 Ishlab chiqarish haqida biror narsa ayta olasizmi? 396 00:38:52,360 --> 00:39:02,429 Menda bu davrdan bir nechtasi bor. Bu bo'lishi mumkin ... yoki bu ... 397 00:39:08,800 --> 00:39:10,756 Xayrli kun. 398 00:39:11,200 --> 00:39:15,751 Xayrli kun. Sizni eshitganman chiroyli eski shisha idishlarga ega bo'ling. 399 00:39:16,800 --> 00:39:19,758 Mening eng yaxshi buyumlarim shu kabinetda. 400 00:39:21,200 --> 00:39:25,751 Chiroyli. Bu do'stlik stakanlari juda chiroyli.... 401 00:39:26,560 --> 00:39:31,509 shaffof shisha ... ko'k sirli sayqallangan medalyonlar.... 402 00:39:32,440 --> 00:39:39,391 qirrali novdalar... Menimcha, bir 19-asr bogemiyasi ... 403 00:39:40,440 --> 00:39:46,390 To'g'ri. Siz bu haqda ko'p narsani bilasiz. Eski stakan yig'asizmi? 404 00:39:46,800 --> 00:39:52,272 Afsuski. Men investitsiya qildim bu xazinalarda to'liq tejash. 405 00:39:53,080 --> 00:39:56,755 Menda hatto haqiqiy 1820 Kothgasser ham bor.... 406 00:39:57,320 --> 00:40:01,279 Xo'sh, agar siz uni sotmoqchi bo'lsangiz Men juda qiziqardim. 407 00:40:01,680 --> 00:40:04,035 Men bunday deb o‘ylamayman. Men haqiqiy kollektorman. 408 00:40:04,880 --> 00:40:07,480 Ammo, ehtimol, biz boshqa biznes bilan shug'ullanishimiz mumkin. 409 00:40:07,480 --> 00:40:09,914 Men bu hududdan kvartira sotib oldim va menga eski mebel kerak. 410 00:40:10,280 --> 00:40:11,759 Atrofga nazar tashlang. 411 00:40:12,600 --> 00:40:15,672 Agar siz bir nechta sotib olishni istasangiz dona keyin tabiiy biz 412 00:40:15,800 --> 00:40:16,994 narxini muhokama qilish mumkin. 413 00:40:17,600 --> 00:40:20,797 Biz buni qilamiz. Men doim yashaganman ning boshqa tomonida 414 00:40:20,960 --> 00:40:23,713 shahar. Bu hudud qanday? 415 00:40:25,160 --> 00:40:29,711 Bu yaxshi hududga ega tinch hudud o'rta sinf jamiyati. 416 00:40:30,200 --> 00:40:33,351 Bu yengillik. Men hozirgina bo'ldim gazetalarda o'qish 417 00:40:33,800 --> 00:40:37,554 qotilliklar va bu haqida qurbonlarning hammasi shu yerda topilgan. 418 00:40:37,800 --> 00:40:40,758 - Men bu haqda hech narsa bilmayman. - Bu gazetada edi. 419 00:40:41,520 --> 00:40:42,999 Ha, men radio tinglayman. 420 00:40:43,200 --> 00:40:46,749 Ular qayerda ekanligini aytishmadi ayollar topilgan. 421 00:40:47,400 --> 00:40:50,153 Kimnidir taniysizmi mahalla kim 422 00:40:50,280 --> 00:40:53,317 bunday jinoyatga qodir bo'ladimi? 423 00:40:53,480 --> 00:40:56,870 Yo'q... nega bunday deb o'ylaysiz? 424 00:40:57,040 --> 00:41:04,754 Xo'sh, siz bu erga ko'chib kelganingizda, yaxshi, bu sizni biroz asabiylashtiradi. 425 00:41:09,080 --> 00:41:13,790 Men bog'lanishlar oralig'ini o'rganib chiqdim va tola izlari topildi. 426 00:41:13,880 --> 00:41:16,269 Qurbonlar qo'llariga bog'langan va bandajlar bilan oyoqlar. 427 00:41:16,400 --> 00:41:19,392 Elyaflar, albatta, bintlardan keladi. 428 00:41:21,200 --> 00:41:23,714 Yoki u ularni ritualistik sabablarga ko'ra ishlatgan 429 00:41:23,800 --> 00:41:25,358 lekin keyin u ularni tark etgan bo'lardi qurbonlar haqida. 430 00:41:25,760 --> 00:41:28,957 Yoki uning bandaj bilan aloqasi bor, va tibbiy muhitda ishlaydi. 431 00:41:29,560 --> 00:41:33,439 Ha, lekin ulardan 1000 tasi bor. Hozir qanchalik uzoqdasiz? 432 00:41:33,760 --> 00:41:36,593 Bizmi? Biz buning ustida ishlayapmiz. 433 00:41:40,800 --> 00:41:46,830 Demak, hamkasblar, biz hech narsa qila olmaymiz. Lekin baribir rahmat. Va xayrli tun. 434 00:41:51,320 --> 00:41:55,711 Richard? Richard! 435 00:41:56,880 --> 00:42:00,316 Richard, iltimos, uyga bor. Ikkimiz qal'ani ushlab turamiz. 436 00:42:00,600 --> 00:42:05,549 Bundan tashqari, o'nlab odamlar bor yashirin mashinalar, avtoturargohlarni kuzatish 437 00:42:06,120 --> 00:42:09,669 va Venadagi boshqa hududlar va uning atrofi. 438 00:42:10,120 --> 00:42:13,669 Politsiya mashinalari va tirbandlikning yarmi politsiya ham izlanishda bo'ladi. 439 00:42:14,120 --> 00:42:17,669 Biz haqiqatan ham boshqa qila olmaymiz Mozer, biroz uxla. 440 00:42:18,600 --> 00:42:20,955 Yaxshi. Men uyga ketyapman. 441 00:42:37,800 --> 00:42:42,237 -Ey Xudo, meni qo'rqitding. - Kechirasiz, aslida bu mening niyatim emas edi. 442 00:42:42,760 --> 00:42:44,880 Lekin baribir qo'rqib ketdim. 443 00:42:44,880 --> 00:42:48,236 Gazeta qachon chiqqani ajablanarli emas qotilliklarga to'la. 444 00:42:49,400 --> 00:42:52,358 -Ha, ha. -Bilasizmi, bu menga sizdan boshqa hech narsa emas 445 00:42:52,880 --> 00:42:55,030 haqiqatan ham yolg'iz yurmaslik kerak shunday qorong'i ko'cha orqali. 446 00:42:55,400 --> 00:42:57,709 Xavotir olmang, mening mashinam oddiy burchak atrofida. 447 00:42:58,000 --> 00:42:59,558 - Xohlasangiz, men sizni u erga olib boraman. -Lekin... 448 00:42:59,760 --> 00:43:02,718 Yo'q, muammo emas, men shu yerda yashayman va bor baribir bu yo'nalishda borish. 449 00:43:03,000 --> 00:43:05,355 OK, rahmat, bu juda yaxshi. 450 00:43:08,640 --> 00:43:11,473 - Yaxshi kompaniya uchun rahmat. - Men sizga rahmat aytishim kerak. 451 00:43:37,800 --> 00:43:42,749 -Men bilan kelganingizdan xursandman deb ayting. -Mendan nima istaysan? 452 00:43:43,800 --> 00:43:50,751 -Men bilan kelganingizdan xursandman deb ayting. -Iltimos, meni qo'yib yuboring 453 00:43:53,560 --> 00:43:59,510 Siz kelganingizdan xursandsiz. Yig'lama. 454 00:44:03,800 --> 00:44:06,758 Mendan hech narsa olmaysiz ko'z yoshlari bilan, ona. 455 00:44:07,400 --> 00:44:10,756 - Siz aqldan ozgansiz! -Agar men bo'lsam, siz aybdorsiz. 456 00:44:11,800 --> 00:44:14,758 Siz doim meni urdingiz. 457 00:44:17,800 --> 00:44:21,349 Va endi menga baxtli ekanligingizni ayting sen men bilan kelding! 458 00:44:21,800 --> 00:44:26,749 Siz bilan kelganimdan xursandman. 459 00:44:27,200 --> 00:44:29,760 Bu ishonarli emas, ko'proq harakat qiling. 460 00:44:30,400 --> 00:44:33,756 Men kelganimdan xursandman. 461 00:44:34,400 --> 00:44:40,350 Bu yaxshiroq eshitiladi. Va endi ayting, Men siz uchun boshqa hech qachon boshqa qoidalar yaratmayman. 462 00:44:41,800 --> 00:44:45,759 -Men senga boshqa hech qachon qoidalar yaratmayman. - Balandroq. 463 00:44:46,120 --> 00:44:49,749 Men siz uchun boshqa hech qachon qoidalar yaratmayman. 464 00:44:50,520 --> 00:44:56,470 Va endi afsusda ekanligingizni ayting onam menga nima qilding. 465 00:44:57,520 --> 00:45:06,474 -Men onang emasman! - Siz yolg'on gapiryapsiz. Yolg'on gapirmang. Kechirasiz deb ayting! 466 00:45:07,800 --> 00:45:14,751 -Qilgan ishimdan afsusdaman -Men sizga ishonmayman ona! 467 00:45:16,760 --> 00:45:18,760 Men qilgan ishimdan afsusdaman. 468 00:45:18,760 --> 00:45:22,230 Ha, yaxshi. 469 00:45:25,800 --> 00:45:31,750 Endi institutda qolishingiz mumkinligini ayting xohlaganingizcha. 470 00:45:33,800 --> 00:45:35,756 - Siz... -Institutda qoling.. 471 00:45:36,080 --> 00:45:38,435 institutda xohlagancha qoling. 472 00:45:39,440 --> 00:45:42,398 Va endi - menda yo'qligini ayting yomon narsa qildi. 473 00:45:43,080 --> 00:45:45,435 Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz. 474 00:45:46,200 --> 00:45:51,149 -Endi esa meni chindan sevishingni ayt. -Men seni chindan ham sevaman. 475 00:45:51,840 --> 00:45:56,391 - Siz yolg'on gapiryapsiz. -Men seni chindan ham sevaman. 476 00:45:57,200 --> 00:46:04,151 -Bunchalik muhabbat bilan aytmaysiz. -Men sizni sevaman. Men sizni sevaman! 477 00:46:09,560 --> 00:46:12,518 Men sizga ishonmayman ona. 478 00:46:57,760 --> 00:46:59,716 Uxlay olmaysizmi? 479 00:47:01,800 --> 00:47:03,756 Men o'ylashim kerak. 480 00:47:18,720 --> 00:47:20,915 Men bizga kofe tayyorlayman. 481 00:49:36,800 --> 00:49:43,751 Ha, nima? Yaxshi. Men kelyapman. 482 00:49:47,800 --> 00:49:49,756 U yana qildi. 483 00:49:51,800 --> 00:49:55,759 Qotil undan foydalangani aniq boshqa ikkita holatda bo'lgani kabi bir xil qurol. 484 00:49:56,200 --> 00:49:59,749 Menda kirish va chiqish yarasi bor, lekin, albatta, o'q yo'q. 485 00:50:00,800 --> 00:50:02,756 Salom Richard. 486 00:50:03,800 --> 00:50:09,750 Uchinchi qurbon. U yiqildimi yoki tushdi nimadir noto'g'ri ketdimi? 487 00:50:10,800 --> 00:50:15,749 Balki. Jasad o'tirmadi, domino yo'q, 488 00:50:16,040 --> 00:50:19,999 ammo tergovchilarimiz topdilar boshqalarga o'xshash tayoq. 489 00:50:21,800 --> 00:50:24,758 Va yana bu tayoq biroz oldingisidan kattaroq. 490 00:50:26,800 --> 00:50:30,759 Lekin nima uchun uning tartibi o'zgardi? 491 00:50:31,400 --> 00:50:34,153 Ehtimol, kimdir uni hayratda qoldirgan yoki bezovta qilgandir. 492 00:50:34,800 --> 00:50:36,756 - Lekin har holda u allaqachon o'lgan edi. -Nega? 493 00:50:37,200 --> 00:50:39,760 Boshdagi zarba. 494 00:50:40,040 --> 00:50:44,670 Oh, qancha odamga hayron bo'lar edingiz boshiga o‘q uzgan holda omon qolgan. 495 00:50:51,800 --> 00:50:57,750 U o'zini yanada ishonchli his qilmoqda. U xato qila boshlaydi. 496 00:50:59,800 --> 00:51:03,759 Oxirgi ikki kechada uyga kelmadim. 497 00:51:04,640 --> 00:51:08,599 -Kun davomida nima qilyapsan? — Hazillaringiz yaxshilanmoqda. 498 00:51:09,040 --> 00:51:12,589 Men ilgari intervyu berganman sudlangan jinoyatchilar va ulardan so'rash 499 00:51:12,920 --> 00:51:16,469 agar ular tasodifan bo'lsa ayollarni o'ldirishni boshladi. 500 00:51:16,760 --> 00:51:21,311 Va keyin men so'radim qurol do'konlari, agar ular eskisini sotgan bo'lsa 501 00:51:21,920 --> 00:51:24,480 revolverlar yoki to'pponchalar. -Nega? 502 00:51:25,400 --> 00:51:28,756 Chunki bu uchalasi ham shunday qurbonlari bilan otib tashlandi 503 00:51:29,200 --> 00:51:31,760 30-yillardagi 38 kalibrli qurol. 504 00:51:32,200 --> 00:51:34,156 Bu juda qiziq. 505 00:51:34,520 --> 00:51:39,469 Men bu antiqalar do'konida edim va gaplashdim egasiga mutaxassis kabi. 506 00:51:39,640 --> 00:51:41,040 Nima demoqchisiz mutaxassis? 507 00:51:41,040 --> 00:51:44,999 Kim mutaxassis? Men hozirgina auktsionni o'qidim oldindan katalog. 508 00:51:46,280 --> 00:51:48,953 - Xayrli tong, janoblar. -Tong. 509 00:51:49,920 --> 00:51:54,869 Xillerer qurbonlar ekanligini aytdi eski revolver bilan otilgan. 510 00:51:55,160 --> 00:51:57,515 Ha, bu, albatta, eski revolver 30-yillardan boshlab. 511 00:51:57,760 --> 00:52:01,355 Bu juda qiziq. Men antiqa buyumlar do'koniga tashrif buyurdim 512 00:52:01,520 --> 00:52:05,479 Frau Shusterga tegishli shunday qurollari bor edi. 513 00:52:07,800 --> 00:52:12,749 -Nega buni menga hozir aytyapsan? - Mendan hech kim so'ramadi. 514 00:52:14,720 --> 00:52:16,517 Sizga mahalliy yangiliklarni taqdim etamiz. 515 00:52:16,720 --> 00:52:20,269 Seriyali qotilning uchinchi qurboni ni ushlab turadi 516 00:52:20,440 --> 00:52:23,671 ogohlantirish holatidagi butun Vena topildi erta tongda. 517 00:52:23,960 --> 00:52:27,509 Hali bo'lmagan ayol aniqlangan, otilgan. 518 00:52:28,960 --> 00:52:30,916 Boshqa hollarda bo'lgani kabi, jabrlanuvchi ... 519 00:52:31,080 --> 00:52:32,638 Nimani xohlaysiz? 520 00:52:33,200 --> 00:52:35,760 Mozer, jinoiy politsiya. Men eshitganman siz ham qurol sotasiz. 521 00:52:36,440 --> 00:52:41,514 -Ha, bu yerda eski qurollarimiz bor. -Yaxshi, men atrofga qarayman. 522 00:52:42,320 --> 00:52:44,276 Muayyan modelni qidiryapsizmi? 523 00:52:45,320 --> 00:52:51,270 1930-yillardagi 38 kalibrli revolver. 524 00:52:51,960 --> 00:52:56,909 O'ylab ko'raylik. 38 kalibrli bo'lishi kerakmi? 525 00:52:57,960 --> 00:53:00,520 Ha, bu holatga tegishli shunday qurol ishlatilgan. 526 00:53:01,440 --> 00:53:06,389 Menda shunday qurol bor edi, lekin Men uni yarim yil oldin sotganman. 527 00:53:06,840 --> 00:53:09,400 - Kimga sotding? - Endi bilmayman. 528 00:53:09,560 --> 00:53:10,913 Qani, bundan yaxshi ko'rinish bo'lmaydi. 529 00:53:11,080 --> 00:53:12,440 Bilasizmi, qurol sotish sizda bor kimgadir 530 00:53:12,440 --> 00:53:14,158 litsenziyasi borligini tekshirish. 531 00:53:14,960 --> 00:53:17,520 Qurol nuqsonli edi, siz undan foydalana olmadingiz. 532 00:53:17,720 --> 00:53:20,075 Shuning uchun men ularning litsenziyasini tekshirmadim. 533 00:53:20,200 --> 00:53:21,758 Uni sotib olgan odamni tasvirlab bera olasizmi? 534 00:53:22,320 --> 00:53:23,799 -Uzr so'rayman. - Unga tilxat berdingizmi? 535 00:53:24,320 --> 00:53:27,676 Albatta, lekin barcha tushumlar Bu safar mening soliq hisobchim bilan. 536 00:53:28,440 --> 00:53:31,000 Va baribir, ism bo'lar edi kvitansiyada bo'lmang. 537 00:53:31,840 --> 00:53:35,389 Xaridor shu yerda yashashi mumkinmi? 538 00:53:36,760 --> 00:53:40,912 -Yo'q, men bu yerdagi hammani bilaman. - Unda qiladigan ish yo'q. 539 00:53:42,000 --> 00:53:45,959 Hech narsa qilish kerak emas, kechirasiz. 540 00:53:48,880 --> 00:53:54,830 Agar biror narsani eslasangiz, menga qo'ng'iroq qiling. Bu juda muhim. 541 00:55:12,000 --> 00:55:15,549 ha, menda hamma narsa bor. Boshqa narsa bormi? 542 00:55:16,000 --> 00:55:19,959 Yaxshi, ma'lumot uchun rahmat ha, xayr. 543 00:55:20,640 --> 00:55:24,599 Kelishdikmi. Frau Shuster haqida nimalarni bilamiz 544 00:55:25,760 --> 00:55:28,718 u ikkinchi eridan ajrashgan, 545 00:55:29,240 --> 00:55:32,789 uning birinchi nikohi Xaynts Hauff bilan bo'lgan 25 yil oldin vafot etgan. 546 00:55:34,200 --> 00:55:36,760 Bu nikohdan o'g'il bor edi ... 547 00:55:37,200 --> 00:55:39,760 Frau Shusterda hech narsa yo'q, Keling, Hauffni ko'rib chiqaylik. 548 00:55:40,200 --> 00:55:42,760 Ikki marta F bilan. 549 00:55:43,800 --> 00:55:50,751 Hauff Klara.....ba'zi ma'lumotlar bor Kurt Hauff haqida, bu u. 550 00:55:51,240 --> 00:55:54,198 Nima? a. o‘ldirgani uchun qamoqqa olingan o'n yil oldin ayol. 551 00:55:54,640 --> 00:55:58,189 Bu vaqt ichida u xavfsiz joyda edi qamoqxona o'rniga ruhiy kasalliklar shifoxonasi 552 00:55:58,640 --> 00:56:01,712 takrorlanishi mumkin bo'lgan jinoyatchi nega bizda uning fayli yo'q? 553 00:56:02,120 --> 00:56:05,078 Arxiv bizga yubormadi chunki u shubhali emas edi. 554 00:56:05,640 --> 00:56:10,191 -Nega yo'q? -U hali ham muassasada. 555 00:56:13,800 --> 00:56:15,756 Hauff 556 00:56:18,800 --> 00:56:21,155 Xona 2 557 00:56:26,800 --> 00:56:34,753 - Eshikni yoping. -Nega yana kelding? Bu nima? 558 00:56:35,800 --> 00:56:39,759 Uch nafar ayol bo'lgan shu hududda otilgan holda topilgan. 559 00:56:40,800 --> 00:56:43,758 Politsiya menga tashrif buyurdi va so'rashdi eski revolver haqida. 560 00:56:44,200 --> 00:56:45,758 Qanaqa eski revolver? 561 00:56:46,160 --> 00:56:52,759 38 kalibrli. Siz u bilan tez-tez o'ynagansiz bola va u bilan meni qo'rqitmoqchi bo'ldi. 562 00:56:53,800 --> 00:57:00,751 Qaysi revolver haqida gapirayotganimni bilasiz haqida. Oʻtiring. 563 00:57:03,440 --> 00:57:04,920 Va politsiyaga nima dedingiz? 564 00:57:04,920 --> 00:57:11,598 Men qurol sotganimni. Lekin bu haqiqat emas. U g'oyib bo'ldi. 565 00:57:15,080 --> 00:57:16,672 Nega menga bu onamni aytyapsiz? 566 00:57:16,840 --> 00:57:20,799 Agar u bilan aloqangiz bo'lsa, bu yerdan hech qachon chiqolmaysiz. 567 00:57:22,800 --> 00:57:27,749 U bilan nima qilishim mumkin edi? Men bu yerda qamalib qoldim. 568 00:57:28,800 --> 00:57:30,756 Bilaman, bilaman. 569 00:57:31,200 --> 00:57:33,200 Revolver o‘sha yerda bo‘lsa kerak, ona. 570 00:57:33,200 --> 00:57:36,749 Siz menga bir juft qo'yganingizni aytdingiz eski ko'krakdagi qurollar. 571 00:57:37,560 --> 00:57:42,509 - Va siz ularni ta'mirlamoqchi edingiz. - Men buni unutgan edim. Sen haqsan. 572 00:57:43,560 --> 00:57:47,519 -Men bugun borib ularni qidiraman. -Ha. 573 00:57:50,080 --> 00:57:53,038 Birinchi qotillik xuddi shunday ikkinchidan aytishingiz mumkin. 574 00:57:53,200 --> 00:57:56,749 Avvaliga ayol xohlagan deb o'ylashdi tayoq bilan o'zini himoya qilish. 575 00:57:56,960 --> 00:57:59,918 Ammo men buni qotil qo'yganiga aminman qotillikdan keyin uning qo'lida. 576 00:58:00,200 --> 00:58:03,795 -U domino haqida ancha keyin o'ylagan. - Tayoq nimani anglatadi? 577 00:58:04,960 --> 00:58:07,315 Bu fayllardan keladi. Ota erta vafot etadi 578 00:58:07,560 --> 00:58:09,710 va ona tizimli ravishda unga yomon munosabatda bo'ldi. 579 00:58:10,200 --> 00:58:14,512 - Endi esa qasos olmoqchi. - Bu biroz murakkabroq. 580 00:58:14,960 --> 00:58:17,713 Agar sizda erkaklik namunasi bo'lmasa, 581 00:58:17,960 --> 00:58:20,520 keyin ona hamma kabi ko'rinadi kuchli va qo'rqinchli. 582 00:58:20,720 --> 00:58:22,392 U erdan mumkin nevrozni rivojlantirish. 583 00:58:23,560 --> 00:58:26,120 Agar u qamalmagan bo'lsa, u holda l u deb aytar edi. 584 00:58:26,560 --> 00:58:29,120 U osonlikcha qila olishini tasavvur qila olmayman institutdan chiqing. 585 00:58:29,440 --> 00:58:31,795 Ko'pchilik buni amalga oshirdi, bir oz davom etdi yurish, biri hatto kalitdan foydalangan. 586 00:58:31,960 --> 00:58:35,560 Biz jabrlanuvchining mashinasini topdik. Oh xayrli kun. 587 00:58:35,560 --> 00:58:37,676 Salom. 588 00:58:38,400 --> 00:58:40,709 U yana S-Bahn stantsiyasida topilgan, lekin boshqasi. 589 00:58:41,200 --> 00:58:42,758 Sizga shuni aytishim mumkin. 590 00:58:43,200 --> 00:58:46,749 Bizda ehtimoliy gumondor bor. Bir qarang - Kurt Hauff. 591 00:58:47,200 --> 00:58:50,749 Ajoyib - hamma narsa mos keladi. Nega uni hibsga olmaymiz? 592 00:58:50,920 --> 00:58:52,520 Chunki hibsga olish qiyin kimgadir kafolat 593 00:58:52,520 --> 00:58:54,078 kim allaqachon qulflangan. 594 00:58:55,280 --> 00:58:57,236 -Xayrli kun. -Xayrli kun. 595 00:58:57,640 --> 00:59:01,235 Biz telefonda gaplashdik. Bu janob Mozer jinoiy politsiyadan. 596 00:59:02,280 --> 00:59:05,238 Gerr Hauff bilan gaplashishingiz mumkin. U birinchi qavatdagi zalda. 597 00:59:05,640 --> 00:59:08,200 Lekin uni hayajonlantirmang, bu unga yaxshi emas 598 00:59:08,640 --> 00:59:10,198 Albatta 599 00:59:11,040 --> 00:59:13,998 Siz atrofga bir nazar tashlaysiz, lekin l fikringizni qabul qilmang 600 00:59:14,520 --> 00:59:17,080 bemorning kelishi mumkinligi va ko'rinmasdan boring. 601 00:59:17,760 --> 00:59:20,115 Ha, ko'ramiz. 602 00:59:20,600 --> 00:59:24,559 - Janob Hauff? -Ha? 603 00:59:28,800 --> 00:59:31,155 Men Noyxold sudyasiman. Doktor Krauss menga berdi 604 00:59:31,400 --> 00:59:33,755 siz bilan gaplashishga ruxsat. Men maqola yozyapman 605 00:59:34,200 --> 00:59:36,760 chegaradosh shaxs haqida bemorlar. Xayrli kun. 606 00:59:37,360 --> 00:59:40,113 Doktor Krauss sizning kelishingizni aytdi. 607 00:59:40,600 --> 00:59:44,559 Men bir nechtasini bilib olmoqchiman sizning kasalligingiz haqida. 608 00:59:44,960 --> 00:59:47,520 Sizga yordam bera olamanmi, bilmayman. 609 00:59:47,840 --> 00:59:50,400 Ishonchim komilki, siz ko'proq bilasiz mening kasalligim haqida mendan ko'ra. 610 00:59:50,840 --> 00:59:53,400 Men har doim tayyorman ko'proq narsani o'rganing. 611 00:59:56,480 --> 01:00:00,439 Qidiruv! Bu uning to'shagi. Qidiruv. 612 01:00:04,800 --> 01:00:07,758 Qani, kel! 613 01:00:11,640 --> 01:00:14,598 Rexni qidiring, qidiring. 614 01:00:15,800 --> 01:00:22,751 Doktor Krauss menga bunday qilmayotganingizni aytdi juda yaxshi. Buning sababini ayta olasizmi? 615 01:00:28,760 --> 01:00:32,719 -Men doim shunday orzu qilaman...... - Qaysi tush? 616 01:00:36,960 --> 01:00:39,240 Bu haqda sizga aytishim kerakmi, bilmayman... 617 01:00:39,240 --> 01:00:41,800 Bu haqda menga ayting. Ehtimol, keyin o'zingizni yaxshi his qilasiz. 618 01:00:52,800 --> 01:00:56,759 Men o'rmon bo'ylab yugurayotganimni orzu qilaman. 619 01:00:58,480 --> 01:01:02,439 -Davom et. -Men o'tloqqa keldim.. 620 01:01:04,600 --> 01:01:10,550 - Keyin nima bo'ladi? - Gullar bor. Men gullarni tanlayman. 621 01:01:11,480 --> 01:01:14,438 O'tloqda kimdir bormi? 622 01:01:14,600 --> 01:01:19,310 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Faqat gullar va men. 623 01:01:20,240 --> 01:01:23,198 Siz gullar bilan nima qilasiz nimani tanladingiz? 624 01:01:30,480 --> 01:01:34,792 Men ularni chizaman, nima deb o'yladingiz? 625 01:01:35,360 --> 01:01:40,309 Hech narsa. Men shunchaki bilmoqchi edim tush qanday tugadi. 626 01:01:46,400 --> 01:01:49,710 Turli xil orzular bor. Nima haqida orzu qilasiz? 627 01:02:00,800 --> 01:02:07,751 Bu u. Siz to'g'ri yo'ldasiz, lekin ko'proq bo'lishi kerak. 628 01:02:08,160 --> 01:02:10,116 Keling, qidiring. 629 01:02:26,120 --> 01:02:31,558 Salom! Kechirasiz! Lift qayerda tugaydi? 630 01:02:32,800 --> 01:02:36,156 Men bu erdan ketishni xohlamayman Menda kerak bo'lgan hamma narsa bor. 631 01:02:36,800 --> 01:02:40,759 Mening ovqatim, planshetlarim, tinchligim ... 632 01:02:43,800 --> 01:02:47,759 Doktor Krauss menga sizning onangizni aytdi sizga tez-tez tashrif buyuradi. 633 01:02:49,800 --> 01:02:52,758 Ha, ha, onam haqiqatan ham menga qaraydi. 634 01:02:53,120 --> 01:02:55,076 Onangizni yoqtirasizmi? 635 01:02:55,840 --> 01:02:58,070 Albatta, aks holda u menga tashrif buyurmaydi. 636 01:02:58,480 --> 01:03:00,630 Nega borishni xohlamaysiz onangning uyi? 637 01:03:07,840 --> 01:03:10,798 Men ham shunday bo'lishiga ishonaman uning uchun juda ko'p yuk. 638 01:03:12,800 --> 01:03:15,758 Men shu yerda qolishni afzal ko'raman. 639 01:03:20,800 --> 01:03:22,756 Boshqa narsa bo'lishi kerak. 640 01:03:23,800 --> 01:03:25,756 Bor, qidir! 641 01:03:41,320 --> 01:03:43,276 Bu nima? 642 01:04:35,160 --> 01:04:36,718 Yaxshi. Qidiruv! 643 01:04:53,400 --> 01:04:55,709 Reks, o'sha erda qoling. 644 01:05:06,160 --> 01:05:09,755 Ammo agar siz doimo shu erda qolsangiz, shunday bo'lasiz hech qachon hech qanday ayol bilan uchrashmang. 645 01:05:14,800 --> 01:05:19,749 - Bu men uchun muammo emas. -Nega? Ilgari qiz do'stingiz bor edi. 646 01:05:20,800 --> 01:05:25,749 Ha, ha, ha. Bu uzoq vaqt oldin edi. 647 01:05:26,800 --> 01:05:32,750 - Keyin nima bo'ldi? - Men bu haqda gapirishni xohlamayman. 648 01:05:33,600 --> 01:05:37,559 Siz yosh ayolni o'ldirdingiz va qo'liga tayoq qo'ydi. 649 01:05:38,480 --> 01:05:41,438 Esimda yo‘q. 650 01:05:42,360 --> 01:05:46,319 Keling, tayoq haqida gapiraylik. 651 01:05:47,480 --> 01:05:50,040 Siz o'ldirganingiz uchun emasmi? yosh ayol sifatida 652 01:05:50,480 --> 01:05:52,869 onangizni almashtiring, chunki u sizni doim haqorat qilgan. 653 01:05:53,120 --> 01:05:54,189 Bilmadim. 654 01:05:54,360 --> 01:05:56,316 Va men tayoqni taxmin qilgan bo'lardim bu suiiste'mollikning ramzi. 655 01:05:58,200 --> 01:05:59,758 Siz bilish uchun kelmadingiz mening kasalligim haqida. 656 01:06:00,200 --> 01:06:01,758 -Siz shunchaki meni ovoz chiqarib aytmoqchisiz. - Janob Hauff 657 01:06:02,240 --> 01:06:05,232 Yo'q, yo'q, yo'q - men gaplashmoqchi emasman endi senga, meni tinch qo'y. 658 01:06:05,360 --> 01:06:08,079 Siz xato qildingiz. Qanday qilib biz kashf qildik Herr Hauff qochib ketdi - oziq-ovqat lifti bilan. 659 01:06:08,240 --> 01:06:10,196 Balki boshqa safar ko'risharmiz. 660 01:06:52,400 --> 01:06:55,756 — U suhbatimizni uzdi. - Hozir qayerda? 661 01:07:37,200 --> 01:07:38,960 Hech qanday maxsus narsa yo'q. 662 01:07:38,960 --> 01:07:43,112 Zalda domino to'plami mavjud. Balki u yerdan dominolarni olib ketgandir. 663 01:07:44,320 --> 01:07:46,880 Bir oz kutib turing, bir daqiqa kuting. 664 01:08:02,600 --> 01:08:05,558 Qurbonlar ko'rgan bo'lardi Agar ular yashagan bo'lsa. 665 01:08:05,800 --> 01:08:07,836 Men borib, darhol uni qidiraman. 666 01:08:09,520 --> 01:08:12,478 U joyni chizdi qotilliklar amalga oshirildi. 667 01:08:25,800 --> 01:08:27,631 Ularni oching. 668 01:08:35,800 --> 01:08:37,756 Yuring, piyoda! 669 01:09:07,800 --> 01:09:10,758 Reks, qoldiring, keting! 670 01:09:13,800 --> 01:09:20,751 Shoshilinch, oq Chevy Transporter davlat raqami 302 KT KT! Ha, ha. 671 01:09:50,800 --> 01:09:53,758 Salom Frau Shuster. Men sizning mashinangizni tashqarida ko'rdim. 672 01:09:54,800 --> 01:09:56,756 Qalaysiz? Ishlar qanday? 673 01:09:57,200 --> 01:09:59,156 Yaxshi, o'zingizchi? 674 01:09:59,400 --> 01:10:01,356 Kecha men boshqa ovqat xonasini sotdim. 675 01:10:01,640 --> 01:10:04,200 Men shunchaki yig'yapman qolgan stullar hozir. 676 01:10:04,760 --> 01:10:08,719 Herr Reidl, bir tomonda tom bor buzuq va yomg'ir kiradi. 677 01:10:09,640 --> 01:10:14,589 Men tomdagi odam bilan gaplashaman. Bunday bo'lmaydi Barokko oynasi nam bo'lishi uchun yaxshi. 678 01:10:15,000 --> 01:10:17,560 Iloji bo'lsa, minnatdor bo'lardim uni tezda kuzatib boring. 679 01:10:17,880 --> 01:10:21,839 - Men qilaman. Xayr, Frau Shuster. -Xayr. Salomat bo'ling. 680 01:11:51,800 --> 01:11:54,758 Juda ko'zga tashlanmaydigan uskuna. 681 01:11:57,120 --> 01:12:01,079 Xo'sh, nimaga qarayapsiz. Ehtiyot bo'ling, bizni hech kim ko'rmaydi. 682 01:12:54,800 --> 01:12:57,758 Bu siz edingiz. 683 01:12:59,800 --> 01:13:06,751 - Hech kim meni ayblay olmaydi. Men qamoqdaman. -Nega bunday qilding? 684 01:13:07,800 --> 01:13:10,758 Siz meni institutdan chiqarib yubormoqchi edingiz. 685 01:13:11,800 --> 01:13:15,759 Bu sizga to'g'ri kelmadi, ona. Tashqarida menda hech qanday himoya yo'q. 686 01:13:16,800 --> 01:13:20,759 Siz buni shu yerda qilgan deb o'yladim. Bolalikda siz bu yerto'laga berilib ketgansiz. 687 01:13:21,800 --> 01:13:26,749 Ha, men bu erda ko'p vaqt o'tkazdim. Qachon Men shu erda edim, men sizdan qo'rqmadim. 688 01:13:28,800 --> 01:13:32,759 Ehtimol, siz butun aqlsizlikni o'ylagansiz Shunda ham shu yerda. 689 01:13:33,800 --> 01:13:38,749 Shunchaki meni davolashingni xohlardim har bir bola kabi. 690 01:13:39,800 --> 01:13:43,759 Lekin siz boshqa bolalar kabi emas edingiz! Siz hamma uchun ortiqcha edingiz. 691 01:13:44,800 --> 01:13:48,759 Va keyin men o'zimni bu erda yashirdim va sen meni qidirding. 692 01:13:49,400 --> 01:13:52,756 Hammasi tugadi. Siz ketishingiz kerak institutga qaytish. 693 01:13:53,800 --> 01:13:56,758 Avval meni topishing kerak! 694 01:13:57,400 --> 01:14:00,756 Meni qidiring... Meni qidir meni qidir... salom! 695 01:14:22,800 --> 01:14:25,758 Endi to‘yib ketdim, ket o‘sha yerdan! 696 01:14:26,800 --> 01:14:30,759 Onam, onam, men shu yerdaman. 697 01:14:31,800 --> 01:14:36,749 Menga revolverni bering. Siz baribir meni xafa qilolmaysiz. 698 01:14:37,800 --> 01:14:40,758 - Buni ko'ramiz. -Siz juda qo'rqoqsiz. 699 01:14:42,800 --> 01:14:47,749 Siz haqsiz. Har doim kerak to'g'ri bo'l, har doim to'g'ri bo'lishi kerak. 700 01:14:52,800 --> 01:14:56,759 Siz otangiz bilan birga uning qabriga qo'ydingiz har doim to'g'ri bo'lishi kerak. 701 01:14:57,400 --> 01:15:00,756 U yurak xurujiga uchragan edi, chunki u har doim sizdan juda xafa. 702 01:15:01,440 --> 01:15:03,795 Unstingdan. Siz edingiz, u har doim shunday edi 703 01:15:04,040 --> 01:15:06,190 sizni sevmasligingiz uchun xafa bo'ling har kim va siz hammani qiynayapsiz. 704 01:15:07,040 --> 01:15:09,793 Sizning ustingizda, sizning ustingizda. Chunki men doim sizga qarash kerak edi. 705 01:15:10,440 --> 01:15:15,389 Ona, menga qarashni xohlamayman Men yo'q, men yo'q. 706 01:15:16,200 --> 01:15:18,555 Siz meni hech qachon institutda yolg'iz qoldirmaysiz. 707 01:15:19,200 --> 01:15:21,760 Kelganingda doim bo'lasan menga buyurtma berish. 708 01:15:23,040 --> 01:15:25,998 Mensiz siz hayotga ega bo'lolmaysiz. 709 01:15:28,800 --> 01:15:32,759 Lekin ko'ryapsizmi, men qanchalik uzoqqa erishganimni ko'rasiz. 710 01:15:35,800 --> 01:15:38,758 Aslida siz aqldan ozgan onasiz. 711 01:15:39,800 --> 01:15:43,759 Men seni o'ldirishim kerak edi bolaligingda. 712 01:16:14,800 --> 01:16:17,758 Ha? Oh, Xeller, bu sensan, bu nima? 713 01:16:18,000 --> 01:16:21,356 Biz Frau Shusterni ko'rmaganmiz yoki hali o'g'il 714 01:16:22,800 --> 01:16:24,756 -senga nima bo'lyapti? -Hech narsa. 715 01:16:25,800 --> 01:16:28,075 Yaxshi, qachon qo'ng'iroq qilaman nimadir sodir bo'ladi. Xayr. 716 01:16:28,240 --> 01:16:30,310 Xayr. 717 01:16:32,000 --> 01:16:33,194 Ha? 718 01:16:33,360 --> 01:16:34,640 Bu yerga qayting. 719 01:16:34,640 --> 01:16:39,360 Hech narsa yangi, hech narsa sodir bo'lmadi ofis, sizchi? 720 01:16:39,360 --> 01:16:42,830 Ular LKW ni topdilar, ammo Hauffning izi yo'q. 721 01:16:43,360 --> 01:16:45,920 - Salom Richard. - Keyinroq, Bak. 722 01:16:46,360 --> 01:16:50,069 Bu erda uning faylida hech qanday ma'lumot yo'q u qaerda bo'lishi mumkin edi. 723 01:16:51,200 --> 01:16:54,158 Onasidan boshqasi yo'q boshqa birovga havola. 724 01:16:55,600 --> 01:16:57,318 Jasadlar topilgan joylar. 725 01:16:57,800 --> 01:17:01,588 Men u erga qaytib ketmaydi deb o'ylamayman. U juda aqlli. 726 01:17:01,760 --> 01:17:08,438 - Biz uni qidirayotganimizni biladi. - Hammasi tugagach, ketaylik. 727 01:17:11,320 --> 01:17:12,992 Qayerda? 728 01:17:14,560 --> 01:17:16,391 Uzoqda... 729 01:17:57,800 --> 01:18:00,758 Yo'q, men sizning raqamingizni topdim Frau Shusterning telefon kitobi. 730 01:18:01,120 --> 01:18:03,076 U qayerda bo'lishi mumkinligini bilasizmi? 731 01:18:03,240 --> 01:18:04,798 Oh, tushundim, rahmat. 732 01:18:04,880 --> 01:18:07,880 Men ofisga borishim kerak, 8 da ikkita bemorim bor. 733 01:18:07,880 --> 01:18:11,589 Bu doimiy mijoz edi, lekin u uni haftalar davomida ko'rmagan edi. 734 01:18:11,760 --> 01:18:16,709 -Yaxshi, men shu yerda qolaman. -Xayr, menga 8 dan keyin yetib olishingiz mumkin. 735 01:18:44,800 --> 01:18:47,758 Xayrli kun. Bu Magistr Neuholdning amaliyoti. 736 01:18:48,800 --> 01:18:50,756 Menga soat sakkizda shaxsan murojaat qilishingiz mumkin. 737 01:18:51,800 --> 01:18:54,758 Ayni paytda siz a qoldirishingiz mumkin signaldan keyin xabar. 738 01:18:56,360 --> 01:18:58,316 Mozer, qotillikmi, Herr Riedl? 739 01:18:59,240 --> 01:19:03,199 Men Frau Shusterni qidiryapman. Ha, u - bilasizmi - nima? 740 01:19:04,120 --> 01:19:06,076 Siz uni kecha ko'rdingizmi? Qachon? 741 01:19:07,000 --> 01:19:10,595 Va qayerda? Uning omboridami? Bu qayerda? 742 01:19:17,520 --> 01:19:21,479 Qayerda? Bir daqiqa, aha, u yerda men bilan uchrasha olasizmi? 743 01:19:21,800 --> 01:19:26,749 Yaxshi, yarim soat ichida lekin kirmang. Yaxshi. 744 01:19:53,800 --> 01:19:57,110 Xayrli kun. Bu Magistrate Noyholdning amaliyoti. 745 01:19:57,440 --> 01:20:00,750 Sakkizdan keyin menga shaxsan murojaat qilishingiz mumkin. Ayni paytda siz ... 746 01:20:27,800 --> 01:20:29,360 Salom Xoffman? 747 01:20:29,360 --> 01:20:33,319 Menga zudlik bilan Peugeotni qidirish kerak sedan raqami W 61 686 C. Ok. 748 01:20:47,800 --> 01:20:49,756 Kechikkanim uchun uzr. Moser. 749 01:20:50,360 --> 01:20:52,430 Salom. Riedl. Biror narsa yuz berdimi? 750 01:20:52,960 --> 01:20:56,509 - Biz Frau Shusterni qidiryapmiz. - Bu uning mashinasi. 4-omborxona uniki. 751 01:20:57,360 --> 01:21:00,318 - Siz allaqachon ichkariga kirganmisiz? -Yo'q. Men qilmasligim kerak edi. 752 01:21:00,840 --> 01:21:03,798 Kutib turing. Shu yerda kuting. 753 01:21:43,800 --> 01:21:45,756 Ichkarida hech kim yo'q. 754 01:21:46,800 --> 01:21:48,756 U boshqa joyda bo'lishi mumkinligini bilasizmi? 755 01:21:49,200 --> 01:21:51,760 - Fikr yo'q. -Kecha mashina qayerga qo'yilgan edi? 756 01:21:52,800 --> 01:21:55,758 Shu yerda. U go'yo kechadan beri ko'chirmadi. 757 01:21:56,600 --> 01:21:58,750 Keyin u piyoda ketgandir. 758 01:22:02,800 --> 01:22:04,756 Bu yerga kel. 759 01:22:11,800 --> 01:22:14,758 Va qidiring! 760 01:22:19,800 --> 01:22:23,440 Eshiting, Bak, Shusterning mashinasi shu yerda Augarten yaqinidagi hududda. 761 01:22:23,440 --> 01:22:25,510 Biz atrofga qaraymiz. Rahmat. 762 01:22:30,800 --> 01:22:32,756 Va qidiruv 763 01:22:55,800 --> 01:22:58,758 Rex? U qayerga ketdi? 764 01:26:41,600 --> 01:26:42,953 Siz jarohat olganmisiz? 765 01:26:43,120 --> 01:26:45,315 Hechqisi yo‘q, u bir joyda bo‘lsa kerak... 766 01:26:49,360 --> 01:26:52,716 Ichkarida yashiring. Reks, u bilan bor. 767 01:27:43,800 --> 01:27:45,756 Frau Shuster? Frau Shuster! 768 01:27:46,800 --> 01:27:51,749 Ha. Ehtiyot bo'ling, u butunlay oldindan aytib bo'lmaydi. 769 01:27:55,800 --> 01:27:58,758 Uning oldiga boring Reks, bor! 770 01:28:27,800 --> 01:28:30,758 Bu sodir bo'lishi mumkin emas. Bo'lishi mumkin emas. 771 01:28:54,800 --> 01:28:58,759 Endi biz hammamiz yolg'izmiz. Endi qila olamiz bir-biringiz bilan tinchgina gaplashing ... 772 01:29:18,800 --> 01:29:21,758 Bu erga kelganingizdan xursand ekanligingizni ayting. 773 01:29:22,440 --> 01:29:25,398 Siz bilan bu erga kelganimdan xursandman, Janob Hauff. 774 01:29:37,800 --> 01:29:41,759 Menga ayt. Va biroz do'stona bo'ling. 775 01:29:43,800 --> 01:29:46,758 Siz bilan bu yerga kelganimdan xursandman. 776 01:29:58,800 --> 01:30:01,758 Men bilan bo'lganingizdan xursand ekanligingizni ayting. 777 01:30:02,400 --> 01:30:03,753 Siz bilan bo'lganimdan xursandman. 778 01:30:21,800 --> 01:30:26,749 Men uyda qolishim mumkinligini ayting men xohlagancha institutga o'ting. 779 01:30:27,800 --> 01:30:30,758 ichida qolishingiz mumkin xohlagancha institutga o'ting. 780 01:30:40,800 --> 01:30:42,560 Men hech qanday yomon ish qilmaganimni ayting. 781 01:30:42,560 --> 01:30:46,519 - Hech qanday yomon ish qilmagansiz. - Yana ayt, ishonmayman. 782 01:30:50,440 --> 01:30:54,399 Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz. 783 01:31:06,800 --> 01:31:11,749 Va endi meni chindan ham sevishingizni ayting. 784 01:31:15,800 --> 01:31:18,758 Men seni chindan ham sevaman. 785 01:31:25,800 --> 01:31:27,756 Ayting - 786 01:31:54,800 --> 01:31:57,758 Richard!